Samstag, 24. Januar 2015

Winter Wunder Welt

 

Willkommen in der Kölner Winter Wunder Welt, es schneit wie verrückt und da das bei uns nicht so oft passiert,

Welcome to the Cologne winter wonder world, it’s snowing like crazy and because this doesn’t happen too often in our region

 

IMG_2238

 

habe ich einen Spaziergang

I made a walk

 

IMG_2231

 

durch unseren Garten gemacht,

through our garden,

 

IMG_2232

 

damit Mariana und Tilman im fernen Mexiko wissen,

to take some photos for Mariana and Tilman who at the moment are far away in Mexico.

 

IMG_2233

 

wie verzaubert weiß

Guess they should know, how charming white

 

IMG_2235

 

die Welt

the world is colored here

 

IMG_2236

 

im Kölner Norden

at the moment

 

IMG_2237

 

derzeit ausschaut!

in Cologne!

 

IMG_2239

 

Diesen kuscheligen Fallmaschen-Loop hat Birgit für mich gestrickt, der ist einfach perfekt für dieses Wetter.

This cozy loop was gifted to me by Birgit. It’s the perfect companion for this wintry weather.

 

IMG_2248

 

Birgit, Gisela und ihre Männer waren am Donnerstag bei uns ‘eingeflogen’, sie hatten sicher geahnt, dass ich neue Sockenwolle benötige,

Birgit, Gisela and their husbands visited us on Thursday, how did they know, that I needed more stuff for knitting socks,

 

IMG_2241

 

denn diese aus dem Meisterclass Kurs habe ich mir bereits an die Füße gestrickt. Mädels, es war wie immer wunderbar, nur leider viel zu kurz!!!

because this pair, that I had knitted according to a Meisterclass video course just got ready before they arrived! As always, it was wonderful to have you here, even when it was too short!

 

IMG_2242

 

Ich mache es mir jetzt auf der Couch gemütlich, beobachte den Schnee da draußen und häkele

Now, I take some comfy time on the sofa, watching the snow fall down

 

IMG_2247

 

an meiner Cozy Stripe Blanket von Lucy weiter. Die Farben erinnern mich an den Frühling, man wird ja nochmal träumen dürfen. Habt es gut und macht es euch kuschelig!

and continue to crochet on my Cozy Stripe Blanket, a free pattern on Lucy’s blog. The colors give me some kind of spring feeling, even it’s only a dream at the moment. Have a wonderful weekend!

Sonntag, 18. Januar 2015

Katze an Quilt

 

Kaum ist mein Quilt aus dem Buch ‘Sunday Morning Quilts’ fertig, meint unsere Miss Molly, er würde ihr gehören – typisch Katze!

You know that, our cats always believe, all the quilts we sew are only made for their pleasure. Miss Molly isn’t an exception!

 

IMG_2212

 

Schaut mal, so sieht er aus, mein geheimer Quilt vom letzten Post, ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden!

This is how my secret quilts from the last post looks like, I realy love it!

 

IMG_2214

 

Weil bei mir ja alles immer schnell gehen muss, habe ich die Ranke nicht appliziert, sondern direkt mit der Nähmaschine auf das Top aufgenäht. Die mit Windelflies verstürzten Blätter wurden einfach auf das Sandwich gesteckt.

I didn’t applique by hand nor the branch neither the lieves, as I’m too impatience for that. I’ve sewn the branch directly on the top with my DSM and the leaves were pinned with needles on the sandwich.

 

IMG_2215

 

Das Blattmuster war dann Teil des Quiltings, so entsteht auch ein schöner 3-D-Effekt.Das Loopmuster habe ich dann wieder aus dem Buch übernommen.

The vein leaves were part of my quilting, this also leads to an interesting 3-D-effect. The FM-loop pattern was proposed in the original quilt from the book.

 

IMG_2216

 

Hier noch einmal die Rückseite, auf der man das Quilting insbesondere der Blätter gut erkennen kann.

The back of the quilt shows the quilting, particularly of the vein leaves.

 

IMG_2217 - Kopie

 

Mit meiner Juki zu quilten macht richtig Freude, aber es ist wirklich wichtig, dass man dran bleibt, also übt und das zu quiltende Teil nicht zu groß ist.Außerdem sollte man mit sich selbst nicht zu kritisch sein, Fehler fallen meist gar nicht auf. Wie handhabt ihr das mit dem Quilting, ich freue mich über jeden Tipp!

Quilting with my Juki is pure pleasure, but I also think, that practice is one of the key for better results. It’s also important, that the sandwich isn’t too great and that you aren’t too critical with your result, mistakes are part of the learning process and in fact, nobody notices them. How are your experiences with FMQ, I’d love to hear from you!

Sonntag, 11. Januar 2015

Perfektes Quilting Wetter Perfect Quilting Weather

 

Sturm über Deutschland und das am Wochenende bedeutet perfektes Wetter um ein gut abgehangenes Top endlich zu quilten. So sah es denn auch seit Samstag bei mir an der Nähmaschine aus.

Storm over Germany for the whole weekend, for me the perfect weather to pick up a longtime finished top, baste it and start quilting., Have a look at my sewing space, I started my quilting adventure on Saturday afternoon.

 

IMG_2205

 

Hin und her habe ich überlegt, gezeichnet, zur Probe gequiltet ( das Skizzenheft liebe ich sehr, es ist das ‘Free-Motion Quilting Workbook’ von Angela Walters) und

It took me some time to find a nice and easy to go quilting pattern, I doodled and made several samples (by the way, Angela Walters ‘Free-Motion Quilting Workbook’ was a great help)

 

IMG_2206

 

das ist dabei herausgekommen.

and that’s how it ended up.

 

IMG_2207

 

Der Quilt stammt übrigens aus dem Buch ‘Sunday Morning Quilts’ von Amanda Jean Nyberg und Cheryl Arkison, eines meiner absoluten Lieblingsbücher! Cheryl gibt fast wöchentlich einen sehr informativen Newsletter heraus, einfach per Mail auf ihrem Blog anmelden und schon bekommt ihr ihn auch.

The quilt is from one of my favorite books ‘Sunday Morning Quilts’ by Amanda Jean Nyberg and Cheryl Arkison. Did you know, that Cheryl write newsletter, that you can subscribe for free?

 

IMG_2209

 

Meinen fertigen Quilt bekommt ihr im Laufe der nächsten Woche zu sehen, denn ohne Binding mag ich ihn euch nicht zeigen. Macht es euch nett, vielleicht ja beim Quilten eines Tops!

And now what’s about my finished quilt? I’ll show it to you next week, because for me a quilt without binding isn’t relly finished. Enjoy your Sunday, maybe with some quilting!

Sonntag, 4. Januar 2015

Neues Jahr–Neuer Quilt New Year-New Quilt

 

Darf ich vorstellen? Mein allererster fertiger Quilt im neuen Jahr, ich kann es selbst kaum fassen, wieder ein UFO weniger!

May I show you my first finished quilt for the new year – can’t believe it, but it’s true, one UFO less!

 

IMG_2200

 

Diesen Quilt habe ich komplett selbst gequiltet, was

Best of all, the quilting was completely done by myself.

 

IMG_2201

 

bei seiner Größe von 1m x 1,25m noch gerade mit einer normalen Nähmaschine händelbar war. Die eine Hälfte habe ich mit meiner Bernina gequiltet, das war streckenweise chaotisch, was man teilweise auf der Rückseite auch sieht, da stimmt nämlich die Fadenspannung nicht. Zu Ende gequiltet habe ich das gute Stück mit meiner neuen Juki TL-98 P Perfection und das ging wie geschmiert. Einfach losquilten und nicht nachdenken, ich bin mit dem Ergebnis wirklich zufrieden!

The quilt measures about 40 x 49 inch, so that quilting it on a normal DSM was no problem. The quilting of the first half of the top was done with my Bernina, and this wasn’t so funny because the tension didn’t work what can be seen on the backside of the quilt. The other part was quilted with my new Juki TL-98 P Perfection, which was a great pleasure, once you’ve started, quilting was done without tears and in no time. I love to quilt with my Juki, it works perfectly!!!

 

IMG_2194

 

So schaut die Rückseite aus! Die Stoffe stammen überwiegend aus einer Lotta Jansdotter Serie, gekauft habe ich sie bei Quilt Cabin, wo Ursel einen ähnlichen Quilt im Schaufenster hängen hatte.

Have a look at the back of the quilt. The fabrics are from a Lotta Jansdotter line, I purchased them at Quilt Cabin, where Ursel had decorated the her shop window with a similar quilt.

 

IMG_2195

 

Das Quiltmuster ist im Grunde ein ein Mäander nur eben gerade und mit Überschneidungen, was es sehr einfach macht, hier ein Ausschnitt von der Rückseite, und

The quilting pattern is a kind of geometric all over, with sometimes cossing lines, what makes the quilting very easy. Here you see a part of the back side

 

IMG_2196

 

hier noch einmal von der Quiltvorderseite. Wieder ein UFO weniger, kein schlechter Start ins neue Jahr!

and below from the top. One less UFO, not so bad for starting the new year!

 

IMG_2199

 

Schlecht fällt dagegen meine letztjährige Spulenbilanz aus, ganze 14 Spulen habe ich leer genäht, da komme ich gegen Bea’s Traumergebnis nicht an!

Really bad is my collection of empty spools in 2014, only 14 spools, have a look on Bea’s spools, guess she has won this funny competition!

 

IMG_2204

 

Wer hat in 2014 noch alles seine leeren Spulen gesammelt, zeigt sie uns, Karen vom Selvage Blog hat damit übrigens angefangen und seitdem sammeln immer mehr Bloggerinnen mit!

Did you also collected your empty spools during the last year, come on and show them, it’s so much fun! Karen from Selvage Blog started with this funny collection and since then, other bloggers do so!

Donnerstag, 1. Januar 2015

Auf ein Neues!

 

Ein gutes und kreatives Jahr 2015 wünsche ich euch! Ich habe mir vorgenommen, auch einmal etwas über meine Komfortzone hinaus zu lernen und da steht Socken mit Bumerangferse stricken ganz oben auf meiner To-Do-Liste! Also stricken kann ich, Socken stricken mit normaler Ferse eigentlich auch, aber an der Bumerangferse bin ich bisher immer kläglich gescheitert, bis ich diesen Kurs bei MEISTERCLASS entdeckte und dieser Fersenform eine allerletzte Chance geben wollte – mit Erfolg! Hier sind meine Socken mit Bumerangferse, gestrickt für kalte Männerfüße

I wish you a very happy and creative new year 2015! New year, new ideas and plans, that’s why I’ve decided to leave my comfort zone and try to learn how to knit socks with a heel worked in short-rows. Although I know how to knit, even socks, I never succeded in knitting socks with this special heel. So I gave MEISTERCLASS a chance, enrolled an online class about how to knit socks with a heel of short rows and – tadah, here they are, my first socks  - knitted for the cold feet of my DH.

 

IMG_2190

 

und schaut euch mal die Bumerangferse an, die kann sich doch sehen lassen! Von diesem Erfolg beflügelt, musste ich mich mit eigenen Socken belohnen und habe bei MEISTERCLASS

And have a look at this heel with short-rows, looks like (nearly) kind of perfect. This is why I had to treat myself with socks of my own. I purchased at MEISTERCLASS the kit with the original sock yarn and short needles of bamboo.

 

IMG_2191

 

die Originalsockenwolle im Kit mit schönen kurzen Bambussockenstricknadeln bestellt. Das Paket kam megaschnell, alles war sehr liebevoll verpackt und dank des tollen Kurses stricke ich jetzt bereits an meinem 2. Sockenpaar. Ich kann den Online-Kurs ‘Sock ‘Til You Drop’ uneingeschränkt empfehlen. Er macht richtig Lust auf’s Sockenstricken und vor allem hat man den Dreh mit der Bumerangferse ganz schnell raus. Tanja Steinbach, die Online-Lehrerin hat eine sehr ruhige und sympathische Art, einen vom Maschenanschlag bis zum Abketten zum Erfolgserlebnis Bumerangsocke zu führen. Die Socke sitzt, was will man mehr?

The parcel arrived in no time and because of the fantastic online class ‘Sock ‘Til You Drop’ I’m on my way to finish my 2nd pair of socks. The teacher, Tanja Steinbach, does a great job, she really knows how to teach you sock knitting with a heel of short-rows. At the end, the socks fit perfectly and that’s all what matters!

 

IMG_2189

 

Auf dem MEISTERCLASS Blog gibt es eine kleine freie Anleitung für dieses kuschelige Stirnband, das ich euch gerne an meinem Lieblingsmodell, meiner Schwiegertochter Mariana, zeige. Keine Frage, das Stirnband habe ich natürlich für sie gestrickt!

Come, visit MEISTERCLASS blog, where you find a free pattern for this cozy bandeau, knitted in no time. I gifted it to my all time favorite model, my daughter in law, Mariana.

 

IMG_2178

 

Ganz viele schöne Anleitungen findet man in dem Buch MakeMake Fashion Handmade, das ich gestern geschenkt bekam. Ratet einmal warum? 

For more inspiration, have a look at this book by MakeMake Fashion Handmade, that was gifted to me yesterday.

 

IMG_2192

 

Meine talentierte Nichte Nina, die den tollen Blog Melimelo schreibt, wird darin mit einer feinen Anleitung vorgestellt,

My very talented niece Nina, who is writing the popular blog Melimelo, is introduce in this funny book with a pattern that shows you how to sew a stylish skirt from knits in no time!

 

IMG_2193

 

Sie zeigt, wie man sich ganz schnell einen topmodischen Jerseyrock näht. Das Mädel hat halt Talent!!!

This also is the best reason to buy this book or give it as a gift!

Dienstag, 30. Dezember 2014

German City Sampler QAL

 

Endspurt, denn das sind die letzten German City Sampler QAL Blöcke in diesem Jahr, nämlich Block 60 und

These are the last blocks of the German City Sampler QAL for this year, block no. 60 and

 

IMG_2182

 

Block 61

Block no 61

 

IMG_2183

 

Ein herzliches Dankeschön geht an Rike, die mir diese tollen Webkanten geschickt hat, schaut euch nur die mit den Herzen an, einfach einmalig!!!

A huge thank you goes to Rike, who sent me a parcel filled with sweet selvages, have a look, I’m in love with the selvage decorated with the little hearts!!!

 

IMG_2180

 

Einmalig ist die Bloggerwelt ja ohnehin, Claudia schickte mir diesen Fingerhut aus ihrer Heimatstadt Stuttgart, einfach nur so, weil sie weiß, dass ich Fingerhüte sammle, auch bei ihr bedanke ich mich ganz herzlich. Der Holzfingerhut mit der silbernen Fliege ist übrigens antik und ein Weihnachtsgeschenk meiner Schwester!

Bloggers are really unique, Claudia surprised me with a thimble from her hometown Stuttgart, just because she knew, that I’m collecting thimbles, thank you so so much! The wooden thimble with the silver fly is antique and a Christmas present from my sister!

 

IMG_2181

 

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr und freue mich jetzt schon auf einen kreativen Austausch in 2015! Lasst es euch bis dahin nur gut gehen!!!

I hope, you all have a wonderful start into the new year, It’ll be great to meet you here again in 2015!!!

Donnerstag, 25. Dezember 2014

Fröhliche Weihnachten Merry Christmas

 

wünsche ich all meinen Blogleserinnen. Lasst es euch gut gehen und genießt diese ganz besondere Zeit!

wishing all my blog readers a very Merry Christmas. Enjoy this special time of the year!

 

IMG_2174

 

Dies ist mein Lieblings-Weihnachtsschmuck, ich denke, das überrascht euch nicht!

This is my favorite Christmas-tree-hanger, what else for a sew-aholic – no surprise!

 

IMG_2175

 

Ich bedanke mich ganz herzlich für die lieben Grüße, die ich aus dem Bloggerland erhielt, ihr, das sind Barbara, Birgit, Dagmar, Gudrun, Hanna, Katrin, Marie-Louise, Petra, Romy, Roswitha, Sabine und Susi, Habt mir mit euren fantasievollen AMCs, lieben Weihnachtsgrüßen, kleinen

Many thanks to Barbara, Birgit, Dagmar, Gudrun, Hanna, Katrin, Marie-Louise, Petra, Romy, Roswitha, Sabine und Susi for your beautiful Christmas-AMCs, greatings, sweet tree hangers

 

IMG_2172 - Kopie

 

sowie schon nicht mehr so kleinen (Birgit!!!) Geschenken, eine große Freude gemacht.

gifts (Birgit!!!) – all of it filled my heart with joy!!! 

 

IMG_2173

 

Marianne und ich haben fleißig diese Köln-Schlüsselanhänger für unsere Laufgruppe genäht

Marianne and I have busy sewn for our jogging group these key chains with the skyline of Cologne

 

IMG_2167

 

und als allerletztes Last-Minute-Geschenk ist mir noch diese Drawstring-Bag von der Nadel gehüpft!

and the fantastic Drawstring Bag got ready as a last minute gift!

 

IMG_2164

 

Die zu nähen macht mir immer wieder viel Spaß, ich habe mir schon Stoffe für die nächste rausgesucht…ja, auch das ist Weihnachten, einfach einmal nur für sich etwas Schönes zu nähen und von neuen Projekten im kommenden Jahr zu träumen…In diesem Sinne eine frohe Weihnachts-Näh-Quilt und Träum-Zeit, eure Martina

I love to sew this pattern, and as I’m writing this post, fabrics are waiting for another Drawstring Bag …I think, this is Christmas too, hanging around with family and friends as well as having some time on our own for sewing something pretty or dreaming of new project to come in 2015. Hope you too will have a happy Christmas-Sewing-Quilting-Dreaming-Time…yours, Martina

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails